Hay ăn thì lăn vào bếp

Direct English translation

If you like eating, then roll into the kitchen.

Equivalent English version

If you can't stand the heat, stay out of the kitchen

Giải thích tiếng Việt
Dùng để đùa vui người ham ăn nên xông xáo vào bếp, chịu khó nấu nướng hoặc phụ việc bếp núc. Thường nói với sắc thái thân mật, trêu chọc.
English explanation
Used jokingly about someone who loves eating and therefore eagerly goes into the kitchen to cook or help with cooking. It is typically said in a friendly, teasing way.
Variants